اضطر الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) إلى الخروج بتوضيح رسمي حاسم لإنهاء حالة الجدل المتصاعدة في مونديال 2026، وذلك على خلفية موجة الانتقادات الحادة التي تلت “واقعة أشرف حكيمي” الشهيرة في المؤتمر الصحفي لمباراة المغرب والبرازيل.
وجاء بيان الفيفا ليفسر الخلفيات التقنية والتنظيمية وراء القرار المثيرة للجدل، والذي قضى بفرض “فيتو” صارم منع بموجبه الصحفيون من توجيه أي أسئلة باللغة الإسبانية للنجم المغربي وبقية المتواجدين على منصة التصريحات.
وفي تفاصيل الرد، أوضحت الفيفا أن النظام الرقمي الجديد للمؤتمرات الصحفية يعتمد على برمجة قنوات الترجمة مسبقاً بناءً على الهوية واللغات الوطنية للبلدان التي يمثلها اللاعبون والمدربون داخل الملعب، وليس بناءً على رغباتهم الشخصية أو اللغات الإضافية التي يتقنونها. وبناءً على هذا البروتوكول الصارم، تم حصر القناة اللغوية الخاصة بأشرف حكيمي في اللغة العربية فقط باعتباره يمثل المملكة المغربية، دون النظر إلى حقيقة ولادته ونشأته في العاصمة الإسبانية مدريد أو إتقانه التام للغتها.
ودافع الاتحاد الدولي عن موقفه بالإشارة إلى أن هذا الإجراء التنظيمي يهدف بالأساس إلى ضمان جودة الترجمة الفورية الفورية، وتجنب التداخل اللغوي في قاعات غاصة بمئات الإعلاميين. وأكد البيان أن مسؤولي التنظيم الذين تدخلوا لقطع الكلمات ومقاطعة الأسئلة الإسبانية كانوا يطبقون اللوائح التقنية بحذافيرها، إذ إن أي مداخلة بلغة غير مدرجة في نظام البث الخاص بالمباراة لا يمكن معالجتها تقنياً أو إيصالها عبر سماعات الأذن لبقية الحاضرين.
ورغم هذه التوضيحات الرسمية، لم تتوقف وسائل الإعلام العالمية — ولا سيما الإسبانية واللاتينية — عن توجيه انتقادات لاذعة للفيفا، واصفة تلك التبريرات بأنها تفتقر للمرونة وتضع عوائق مصطنعة أمام التواصل. وترى الصحافة أن حرمان نجم بحجم حكيمي من التفاعل بلغة يتقنها بطلاقة، وفي بطولة تُقام جزئياً على أرض المكسيك الناطقة بالإسبانية، يمثل سقطة تنظيمية تحرم ملايين المتابعين من تصريحات عفوية ومباشرة في أكبر محفل كروي عالمي.
