إتيان باليبار لقراء العربية.